Amazonプライムの日本語字幕に英語字幕も表示したい方必見！
普段Amazonプライムビデオで映画やドラマを見ているというあなた。
特に洋画が好きで、日本語字幕にして視聴しているが、英語でどんな単語を使って話されたのか知りたいので、英語字幕もあったらいいなと思ったことはありませんか？
実は日本語字幕を視聴する際に、英語字幕も表示する方法があります。
そこで、今回の記事ではAmazonプライムビデオで、日本語字幕だけでなく英語字幕も表示させる方法についてご紹介します。
英語学習のために英語のドラマや映画を観ているが日本語字幕だけだと勉強にならない、でも好きな作品で勉強したいと思っていた方は、この記事を読んだ後からは、あなたの好きな作品で英語字幕を表示できるようになります。
Chromeブラウザの拡張機能「Subtitles for Language Learning(Prime Video)」で英語字幕を表示させる方法
Amazonプライムビデオで、英語字幕させる方法は
「Subtitles for Language Learning(Prime Video)」というChromeブラウザの拡張機能を使うことで可能になります。
Subtitles for Language Learning (Prime Video)
(語学学習のための字幕)
略して Subtitles for LL。
この機能によりAmazon Prime Videoの映画、ドラマで楽しく語学学習が可能になります。
様々な言語の字幕表示と辞書機能を追加可能。
79ヶ国語に対応しています。
Amazon公式字幕ファイルが存在しない作品でも、外部のサイトから字幕を検索し、読み込むことが可能になります。
基本的な機能は以下の通りです。
- 多言語字幕表示
- Amazonが提供している以外の字幕読み込み機能
- マウスオーバーによる79ヶ国語→79ヶ国語への辞書機能
- 文字選択による辞書機能
しかもうれしいことに、Subtitles for Language Learning(Prime Video)は無料です。
英語学習に役立つのに無料だなんてすばらしいですね。
Chromeに拡張機能を追加する手順を以下に示します。
※ChromeブラウザがあるPCで以下を進めてください。
１. 以下をクリックする
2. 以下画面が表示されるので「Chromeに追加」をクリック。
３. 「拡張機能を追加」をクリック
４. 「規約に同意し、保存」をクリック
５. すると、すぐに以下の画面が表示されます。
「プライムビデオのページへ」を押します。
６. すると、以下の通常のプライムビデオのページが表示されます。
７. ひとつ作品を選んでクリックをすると…
「Subtitles for LL」という緑色のボタンが表示されます。これを押すと再生が始まり日本語字幕の下に英語字幕が表示されます。
（左側の再生ボタン▷を押すと、通常の日本語字幕・英語音声）
８. 視聴を開始すると以下の表示になります。
字幕リストがすでにある場合は、青字の字幕リストが表示されてそこをクリックするだけで字幕が表示されます。もし下記のように字幕リストがなければ、英語の作品名を検索窓に入れて検索を押す。
９. すると、下に字幕リストが表示される。評価の高い順に字幕リストが表示されるので、一番上のをクリックする。
１０. すると、字幕ファイルをダウンロード中ですと表示されるので待つ。
１１. ダウンロードが終わると、下記のように日本語字幕の下に英語字幕が表示されます。
１２. 字幕表示タイミングや位置などは画面下部のメーターのマークのところで調整ができます。
英語の音声を聞きながら、日本語字幕と英語字幕で英語学習をお楽しみください♪
Amazonプライムビデオで日本語字幕と英語字幕を表示させて英語学習を楽しもう！
この記事では、日本語字幕でドラマや映画を楽しみながら、英語字幕を表示する機能「Subtitles for Language learning」についてご紹介しました。
Amazon プライムビデオに加入していて、Google Chromeのブラウザを使用していれば無料で使用することができる便利なChrome拡張機能です。
ぜひ英語学習や、好きな作品のセリフを英語で覚えたいという方はこの機能をご利用ください。
まだAmazon Prime会員でない方は無料で体験ができます。
- Amazon Primeは30日以内に解約すれば無料
- 31日以降は月額500円。
- 年間プランなら月額408円。
今回ご紹介したAmazonプライムビデオ以外にも、Prime Readingで雑誌を読んだり、写真を無制限に保存できるストレージが無料で使えたり、翌日配送が可能だったり、入らないと損するレベルの特典がAmazonプライムビデオには山ほどありますので、ぜひお試しください。
>>無料でAmazonプライムビデオを試す.
英語やイギリス英語学習にぜひご活用ください♪
